恒信通POS机领取后未激活且不打算使用，是否需要退回取决于设备归属权及领取方式。

一、判断设备归属权

1. 免费赠送型（无押金）：通过推广活动“0元领取”且未冻结押金，设备所有权通常已转移至您名下，无需寄回。

2. 押金冻结型：办理时被冻结押金，协议约定“激活达标后退还”，设备未激活状态下属于租赁性质，所有权归服务商，建议寄回以保障押金退还权益。

3. 恒信通部分办理方式要求“预付50元保证金，先发货后入网，激活后退还50元保证金”，此类情况未激活时保证金退还可能与设备退回挂钩。

二、合同条款中的寄回义务

1. 查阅入网时签署的《用户服务协议》或电子签约文件中的“设备归属”及“违约扣费”条款。

2. 若明确写明“设备所有权在激活并达标后转移至商户”，则未激活时需按约定返还。

3. 若规定“领取后X日内未激活且未寄回，将扣除设备成本费”，寄回可避免被扣款。

三、不寄回的潜在风险

1. 押金或保证金无法退还：若存在冻结款项，不寄回通常成为服务商拒绝退款的理由。

2. 后台账户关联：该设备SN号仍关联您的身份信息，若被他人拾取用于非法交易，可能带来账户安全隐患。

四、操作建议

1. 若需退还押金或保证金：主动联系恒信通客服或原业务员获取寄回地址，使用可追踪快递寄回并保留单号。

2. 若为0元领取且无押金：无需寄回，建议剪断SIM卡槽或破坏磁头后丢弃，同时致电客服报备“设备闲置注销”。

3. 若不确认归属：致电恒信通客服提供SN号查询归属状态及寄回要求，以官方答复为准。

总结：恒信通POS机未激活是否需要寄回，核心取决于“设备归属权及合同条款”。押金或保证金冻结型建议寄回以保障退款权益；免费赠送型无需寄回但建议报备注销。不确定时以官方客服答复为准。